<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="backup" xml:lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <revision pkgversion="3.30" date="2018-12-01" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Escriviu la configuració d'una màquina en un fitxer per a fer-ne una còpia de seguretat o moure-la.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Victor Dargallo</mal:name>
      <mal:email>victordargallo@disroot.org</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Fer còpies o moure una màquina</title>

  <p>Calen dos components per a fer una còpia de seguretat o moure una màquina: el fitxer imatge, i la configuració de la màquina desada en un fitxer XML. Desar la configuració requereix l'ordre <cmd>virsh</cmd> del paquet <app>libvirt</app> o <app>libvirt-client</app>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>En una finestra del terminal, teclegeu</p>
      <code>virsh dumpxml Nom &gt; Nom.xml</code>
      <p>on <cmd>Nom</cmd> és el nom de la <app>Màquina</app>, o <em>domini</em>, de la vostra màquina. Per a llistar els dominis vistos per <app>Màquines</app>, teclegeu</p>
      <code>virsh -c qemu:///session list --all</code>
    </item>
    <item>
      <p>Copieu el fitxer <cmd>.xml</cmd> que acabeu de crear a la vostra ubicació per a còpies de seguretat o d'emmagatzematge temporal.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Copieu el fitxer imatge a la vostra ubicació per a còpies de seguretat o d'emmagatzematge temporal. Es tracta d'un fitxer amb el nom del domini de la màquina acabat en <cmd>.qcow2</cmd>, ubicat a <file>~/.local/share/gnome-boxes/images/</file>.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="restore">
  <title>Restaurar una màquina</title>

    <p>La màquina desada es pot instal·lar a <app>Màquines</app> en una màquina amfitriona nova, o a la màquina original per a una recuperació en cas de desastre.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Sortir <app>Màquines</app>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Copieu el fitxer imatge <cmd>.qcow2</cmd> de la vostra ubicació per a còpies de seguretat o d'emmagatzemament temporal de la carpeta <file>~/.local/share/gnome-boxes/images/</file> a la nova ubicació.</p>
      </item>
      <item>
        <p>En una finestra del terminal, navegueu a la carpeta o dispositiu que conté el fitxer <cmd>.xml</cmd> que heu emmagatzemat. Teclegeu</p>
        <code>virsh define Nom.xml</code>
        <p>on <cmd>Nom</cmd> és el domini de la vostra màquina.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Engegar el <app>Màquines</app>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
</page>
