<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="install-guest-tools" xml:lang="ca">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2022-03-29" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#use"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2022</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Habilita les integracions addicionals amb la vostra màquina.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Victor Dargallo</mal:name>
      <mal:email>victordargallo@disroot.org</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Instal·lació de les eines del convidat</title>

  <p>Les eines de convidat són una col·lecció de controladors i utilitats que milloren la usabilitat de la vostra màquina virtual. Proporcionen un rendiment d'entrada millorat, ajust automàtic de la resolució de la pantalla, porta-retalls compartit i transferència de fitxers.</p>

  <section id="installing-on-windows">
    <title>Instal·lació en màquines virtuals del Windows</title>

    <p>Visiteu <link href="https://win.gnomeboxes.org">win.gnomeboxes.org</link> a la vostra màquina virtual de Windows per baixar i instal·lar l'aplicació <app>spice-guest-tools</app>, que proporciona la integració de convidats per al Màquines del GNOME.</p>
  </section>

  <section id="installing-on-linux">
    <title>Instal·lació en màquines virtuals de Linux</title>

    <p>Les distribucions de Linux més populars empaqueten les eines de convidat com a <app>spice-vdagent</app>.</p>

    <p>L'agent spice per a Linux consta de dues parts, un dimoni <app>spice-vdagentd</app> i un procés per cada sessió d'X; <app>spice-vdagent</app>. El dimoni s'inicia en els hostes de l'Spice a través d'un «initscript» de Sys-V o una unitat de systemd. La sessió d'X s'inicia automàticament en entorns d'escriptori que utilitzen <file>/etc/xdg/autostart</file>, i sota <app>gdm</app>.</p>

    <section id="installing-on-rpm">
      <title>Instal·lació en distribucions basades en RPM</title>

      <p>Distribucions com Fedora, Red Hat Enterprise Linux, CentOS Stream, OpenSUSE, són conegudes per proporcionar <app>spice-vdagent</app> en els seus repositoris.</p>

      <screen>sudo dnf install spice-vdagent</screen>
    </section>

    <section id="installing-on-deb">
      <title>Instal·lació en distribucions basades en Deb</title>

      <p>Distribucions com Ubuntu, Debian, Linux Mint són conegudes per proporcionar <app>spice-vdagent</app> en els seus repositoris.</p>

      <screen>sudo apt install spice-vdagent</screen>
    </section>
  </section>
</page>
