<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="el">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Pranali Deshmukh</name>
      <email>pranali21293@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Περιηγηθείτε στην εφαρμογή.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Η διεπαφή των Πλαισίων</title>

  <section id="collection">
  <title>Προβολή συλλογής</title>

  <p>Όταν εκκινείτε για πρώτη φορά τα <app>Πλαίσια</app>, ο χαιρετισμός σάς λέει να κάνετε κλικ στο κουμπί <gui style="button">+</gui> για να δημιουργήσετε το πρώτο σας πλαίσιο. Σε μεταγενέστερες επισκέψεις, τα <app>Πλαίσια</app> ανοίγουν στην <em>προβολή συλλογής</em>, εμφανίζοντας μικρογραφίες των πλαισίων σας σε πλέγμα. Τα συχνά χρησιμοποιούμενα πλαίσια εμφανίζονται στην κορυφή της λίστας. Η προβολή συλλογής σάς επιτρέπει να:</p>

  <list>
    <item><p>Κάντε κλικ στο <gui style="button">+</gui> για να <link xref="create">δημιουργήσετε</link> ένα πλαίσιο.</p></item>
    <item><p>Κάντε κλικ σε ένα πλαίσιο για να ξεκινήσετε μια συνεδρία εικονικής μηχανής.</p></item>
    <item><p><link xref="search">Αναζήτηση</link> για πλαίσιο.</p></item>
    <item><p>Κάντε δεξί κλικ σε ένα πλαίσιο για να επιλέξετε <gui>Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</gui>, <gui>Αναγκαστικός Τερματισμός</gui>, <gui>Κλωνοποίηση</gui>, <gui>Διαγραφή</gui>, ή για να ανοίξετε την προβολή <gui>Προτιμήσεις</gui> για το πλαίσιο.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="assistant">
  <title>Ο βοηθός</title>

  <p>Κάνοντας κλικ στο <gui style="button">+</gui> εκκινείται ο <em>Βοηθός</em> δημιουργίας πλαισίου, ο οποίος σας καθοδηγεί στη διαδικασία δημιουργίας πλαισίου.</p>

  </section>

  <section id="preferences">
  <title>Προβολή προτιμήσεων</title>

  <p>Κάντε δεξί κλικ σε ένα πλαίσιο στην προβολή συλλογής και επιλέξτε <gui style="button">Προτιμήσεις</gui> για να ανοίξετε την <em>προβολή προτιμήσεων</em>, όπου μπορείτε να διαμορφώσετε ορισμένες από τις λεπτομέρειες του πλαισίου σας. Η προβολή προτιμήσεων σάς επιτρέπει να εμφανίσετε ή να αλλάξετε ρυθμίσεις ανάλογα με το ποια από τις ακόλουθες καρτέλες είναι επιλεγμένη:</p>

  <section id="resources">
  <title>Η καρτέλα Πόροι</title>

    <list>
      <item><p>Δείτε το <gui>Όνομα</gui> του πλαισίου σας και τη <gui>Διεύθυνση IP</gui> του (όταν είναι διαθέσιμη).</p></item>
      <item><p>Ορίστε τις τιμές για <gui>CPU</gui>, <gui>Μνήμη</gui> και <gui>Αποθήκευση</gui> του πλαισίου σας.</p></item>
      <item><p>Ορίστε την προτίμηση <gui>Να επιτρέπεται η εκτέλεση στο παρασκήνιο</gui> του πλαισίου σας.</p></item>
      <item><p>Ενεργοποιήστε την <gui>Επιτάχυνση 3D</gui> για υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα.</p></item>
      <item><p>Αποκτήστε πρόσβαση στα αρχεία καταγραφής του πλαισίου σας στην επιλογή <gui>Αρχεία καταγραφής αντιμετώπισης προβλημάτων</gui>, η οποία μπορεί να είναι χρήσιμη για την επίλυση προβλημάτων.</p></item>
      <item><p>Η επιλογή <gui>Επεξεργασία Διαμόρφωσης</gui> σάς επιτρέπει να επεξεργαστείτε χειροκίνητα τη διαμόρφωση τομέα libvirt του πλαισίου σας.</p></item>
    </list>
  </section>

  <section id="devices-and-shares">
  <title>Η καρτέλα Συσκευές και Κοινόχρηστα</title>

    <list>
      <item><p>Επιλέξτε τις <gui>Συσκευές USB</gui> για ανακατεύθυνση στο πλαίσιό σας.</p></item>
      <item><p>Ορίστε τους <gui>Κοινόχρηστους Φακέλους</gui> που θα είναι διαθέσιμοι στο πλαίσιό σας.</p></item>
      <item><p>Ορίστε ένα αρχείο ή συσκευή <gui>Μονάδας CDROM/DVD</gui> που θα είναι διαθέσιμα στο πλαίσιό σας.</p></item>
    </list>
  </section>

  <section id="snapshots">
  <title>Η καρτέλα Στιγμιότυπα</title>
    <p>Με τα <gui>Στιγμιότυπα</gui> μπορείτε να <link xref="snapshot-create">δημιουργήσετε</link> και να διαχειριστείτε στιγμιότυπα του πλαισίου σας.</p>
  </section>

  <p>Εάν το πλαίσιο εκτελείται, κάντε κλικ στο κουμπί μενού (<media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ρυθμίσεις</span></media>) στη γραμμή κεφαλίδας και επιλέξτε <gui>Προτιμήσεις</gui>.</p>
  </section>

</page>
