<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="backup" xml:lang="it">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <revision pkgversion="3.30" date="2018-12-01" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2018</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Scrivi la configurazione di una box in un file per farne una copia di backup o spostarla.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Federico Bruni</mal:name>
      <mal:email>fede@inventati.org</mal:email>
      <mal:years>2015-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Copia di backup o spostamento di una box</title>

  <p>Sono necessari due componenti per fare una copia di backup o per spostare una box: il file dell'immgine e la configurazione della box salvata come file XML. Il salvataggio della configurazione richiede il comando <cmd>virsh</cmd> del pacchetto <app>libvirt</app> o <app>libvirt-client</app>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>In una finestra di terminale, digitare</p>
      <code>virsh dumpxml Nome &gt; Nome.xml</code>
      <p>dove <cmd>Nome</cmd> è il nome usato da <app>Boxes</app>, o il <em>dominio</em>, della propria box. Per elencare i domini rilevati da <app>Boxes</app>, digitare</p>
      <code>virsh -c qemu:///session list --all</code>
    </item>
    <item>
      <p>Copiare il file <cmd>.xml</cmd> appena creato nel proprio backup o in una posizione di archiviazione temporanea.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Copiare il file dell'immagine nel proprio backup o nella posizione di archiviazione temporanea. Il nome del file coinciderà col nome del dominio della box e avrà estensione <cmd>.qcow2</cmd>, posizionata in <file>~/.local/share/gnome-boxes/images/</file>.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="restore">
  <title>Ripristinare una box</title>

    <p>La box salvata può essere installata in <app>Boxes</app> in una nuova macchina host, oppure nella macchina originale nel caso di un recupero dal disastro.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Chiudere <app>Boxes</app>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Copiare il file immagine <cmd>.qcow2</cmd> dal backup o posizione di archiviazione temporanea nella directory <file>~/.local/share/gnome-boxes/images/</file> della nuova postazione.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In una finestra di terminale, entrare nella directory o nel dispositivo contenente il file <cmd>.xml</cmd> salvato. Digitare</p>
        <code>virsh define Nome.xml</code>
        <p>dove <cmd>Nome</cmd> è il dominio della box.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Lanciare <app>Boxes</app>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
</page>
