<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="zh_CN">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Pranali Deshmukh</name>
      <email>pranali21293@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>应用程序入门。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Damned</mal:name>
      <mal:email>damnedlies@163.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Boxes 界面</title>

  <section id="collection">
  <title>集合视图</title>

  <p>当您首次启动 <app>Boxes</app> 时，欢迎界面会提示您点击 <gui style="button">+</gui> 按钮来创建您的第一个虚拟机。以后再启动时，<app>Boxes</app> 会进入<em>集合视图</em>，在网格中显示您的虚拟机的缩略图。经常使用的虚拟机会出现在列表顶部。集合视图允许您：</p>

  <list>
    <item><p>点击 <gui style="button">+</gui> 来<link xref="create">创建</link>一个虚拟机。</p></item>
    <item><p>点击一个虚拟机来启动虚拟机会话。</p></item>
    <item><p><link xref="search">搜索</link>虚拟机。</p></item>
    <item><p>右键点击虚拟机以选择<gui>在新窗口中打开</gui>、<gui>强制关闭</gui>、<gui>克隆</gui>、<gui>删除</gui>，或打开该虚拟机的<gui>首选项</gui>视图。</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="assistant">
  <title>助手</title>

  <p>点击 <gui style="button">+</gui> 会启动虚拟机创建<em>助手</em>，指导您进行虚拟机的创建过程。</p>

  </section>

  <section id="preferences">
  <title>首选项视图</title>

  <p>右键点击集合视图中的虚拟机并选择 <gui style="button">首选项</gui> 以打开<em>首选项视图</em>，您可以在其中配置虚拟机的一些详细信息。首选项视图允许根据下列您选择的选项卡显示或更改设置：</p>

  <section id="resources">
  <title>资源选项卡</title>

    <list>
      <item><p>查看您的虚拟机的<gui>名称</gui>与<gui>IP 地址</gui>（如果可用）。</p></item>
      <item><p>设置虚拟机的<gui>CPU</gui>、<gui>内存</gui>和<gui>存储</gui>的值。</p></item>
      <item><p>设置虚拟机的<gui>允许在后台运行</gui>首选项。</p></item>
      <item><p>为支持的操作系统启用 <gui>3D 加速</gui>。</p></item>
      <item><p>通过<gui>故障排除日志</gui>选项访问您的虚拟机的日志，这有助于解决问题。</p></item>
      <item><p><gui>编辑配置</gui>选项允许您手工编辑您的虚拟机的 libvirt 域配置。</p></item>
    </list>
  </section>

  <section id="devices-and-shares">
  <title>设备与分享选项卡</title>

    <list>
      <item><p>选择要重定向到您的虚拟机的 <gui>USB 设备</gui>。</p></item>
      <item><p>设置<gui>共享文件夹</gui>，使其在您的虚拟机中可用。</p></item>
      <item><p>设置 <gui>CDROM/DVD 驱动器</gui> 文件或设备以在您的虚拟机中使用。</p></item>
    </list>
  </section>

  <section id="snapshots">
  <title>快照选项卡</title>
    <p>通过<gui>快照</gui>您可以<link xref="snapshot-create">创建</link>并管理您的虚拟机的快照。</p>
  </section>

  <p>如果虚拟机正在运行，请点击标题栏中的菜单（<media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">设置</span></media>）按键并选择<gui>首选项</gui>。</p>
  </section>

</page>
