<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="hu">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Pranali Deshmukh</name>
      <email>pranali21293@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Az alkalmazás megismerése.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anca Tibor Attila</mal:name>
      <mal:email>anca dot tibor at posteo dot de</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2019, 2020, 2021, 2022, 2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>A Gépek felülete</title>

  <section id="collection">
  <title>Gyűjtemény nézet</title>

  <p>A <app>Gépek</app> első indításakor az üdvözlő üzenet arra kéri, hogy kattintson a <gui style="button">+</gui> gombra. Minden következő indításkor a <app>Gépek</app> alkalmazás <em>gyűjtemény nézetben</em> indul, és megjeleníti az elérhető gépek bélyegképeit. A gyakran használt gépek a lista tetején jelennek meg. A gyűjtemény nézet lehetővé teszi:</p>

  <list>
    <item><p>A <gui style="button">+</gui> gombra kattintva egy gép <link xref="create">létrehozását</link>.</p></item>
    <item><p>Egy virtuális gép használatának megkezdését egyetlen kattintással.</p></item>
    <item><p>Gépek <link xref="search">keresését</link>.</p></item>
    <item><p>Kattintson a jobb egérgombbal egy gépre a <gui>Megnyitás új ablakban</gui>, <gui>Erőltetett leállítás</gui>, <gui>Klónozás</gui>, <gui>Törlés</gui> műveletek kiválasztásához, vagy a gép <gui>Beállítások</gui> nézetének megnyitásához.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="assistant">
  <title>A segéd</title>

  <p>A <gui style="button">+</gui> gombra kattintva elindul a gép létrehozási <em>segéd</em>, amely végigvezeti egy gép létrehozásának folyamatán.</p>

  </section>

  <section id="preferences">
  <title>Beállítások nézet</title>

  <p>Kattintson a jobb egérgombbal egy gépre a gyűjtemény nézetben, és válassza a <gui style="button">Beállítások</gui> lehetőséget a <em>beállítások nézet</em> megnyitásához, ahol beállíthatja a gép néhány részletét. A beállítások nézet lehetővé teszi a beállítások megjelenítését vagy megváltoztatását attól függően, hogy a következő lapok közül melyik van kiválasztva:</p>

  <section id="resources">
  <title>Az erőforrások lap</title>

    <list>
      <item><p>A gép <gui>Nevének</gui> és <gui>IP-címének</gui> megtekintése (ha elérhető).</p></item>
      <item><p>A gép <gui>CPU</gui>, <gui>Memória</gui> és <gui>Tároló</gui> értékeinek beállítása.</p></item>
      <item><p>A gép <gui>Háttérben futtatás engedélyezése</gui> beállításának kiválasztása.</p></item>
      <item><p>A <gui>3D gyorsítás</gui> engedélyezése a támogatott operációs rendszereknél.</p></item>
      <item><p>Hozzáférés a gép naplóihoz a <gui>Hibaelhárítási naplók</gui> beállításban, amelyek hasznosak lehetnek a hibaelhárítás során.</p></item>
      <item><p>A <gui>Konfiguráció szerkesztése</gui> beállítás lehetővé teszi a gép libvirt tartománybeállításának kézi szerkesztését.</p></item>
    </list>
  </section>

  <section id="devices-and-shares">
  <title>Az eszközök és megosztások lap</title>

    <list>
      <item><p>Az <gui>USB eszközök</gui> kiválasztása a gépre történő átirányításhoz.</p></item>
      <item><p>A <gui>Megosztott mappák</gui> beállítása, hogy elérhetővé váljon a gépen.</p></item>
      <item><p>Egy <gui>CDROM/DVD-meghajtó</gui> fájl vagy eszköz beállítása, hogy elérhetővé váljon a gépen.</p></item>
    </list>
  </section>

  <section id="snapshots">
  <title>A pillanatképek lap</title>
    <p>A <gui>Pillanatképek</gui> használatával <link xref="snapshot-create">létrehozhatja</link> és kezelheti a gépek pillanatképeit.</p>
  </section>

  <p>Ha a gép fut, akkor kattintson a fejlécsávon lévő menü (<media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">beállítások</span></media>) gombra, és válassza a <gui>Beállítások</gui> lehetőséget.</p>
  </section>

</page>
