<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="install-guest-tools" xml:lang="ja">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2022-03-29" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#use"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2022</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>ボックスとの追加統合機能を有効にします。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>ねこがくれ</mal:name>
      <mal:email>info@mail.nekogakure.jp</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>ゲストツールをインストールする</title>

  <p>ゲストツールは、仮想マシンの使い勝手を向上させるドライバやユーティリティの集合です。入力性能の向上、自動画面解像度調整、クリップボード共有、ファイル転送などの機能を提供します。</p>

  <section id="installing-on-windows">
    <title>Windows 仮想マシンへのインストール</title>

    <p>Windows 仮想マシン内で <link href="https://win.gnomeboxes.org">win.gnomeboxes.org</link> にアクセスして、GNOME Boxes のゲスト統合を提供する <app>spice-guest-tools</app> をダウンロードしてインストールしてください。</p>
  </section>

  <section id="installing-on-linux">
    <title>Linux 仮想マシンへのインストール</title>

    <p>主要な Linux ディストリビューションの多くはゲストツールを <app>spice-vdagent</app> として提供しています。</p>

    <p>Linux 用の spice エージェントは、デーモン側の <app>spice-vdagentd</app> と X セッションごとのプロセス <app>spice-vdagent</app> の2つで構成されています。デーモンは Sys-V の initscript や systemd ユニットを通じて起動されます。X セッションごとのプロセスは <file>/etc/xdg/autostart</file> を尊重するデスクトップ環境や <app>gdm</app> の下で自動的に起動されます。</p>

    <section id="installing-on-rpm">
      <title>RPM ベースのディストリビューションへのインストール</title>

      <p>Fedora、Red Hat Enterprise Linux、CentOS Stream、OpenSUSE などのディストリビューションはリポジトリで <app>spice-vdagent</app> を提供しています。</p>

      <screen>sudo dnf install spice-vdagent</screen>
    </section>

    <section id="installing-on-deb">
      <title>Deb ベースのディストリビューションへのインストール</title>

      <p>Ubuntu、Debian、Linux Mint などのディストリビューションはリポジトリで <app>spice-vdagent</app> を提供しています。</p>

      <screen>sudo apt install spice-vdagent</screen>
    </section>
  </section>
</page>
