<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="virtualization" xml:lang="pl">
  <info>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Priya Pandya</name>
      <email>priyapandya274@gmail.com</email>
      <years>2019</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Sprawdzanie zasobów dostępnych dla programu <app>Boxes</app>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Używanie sprzętowej wirtualizacji procesora</title>

  <p>Aby dowiedzieć się, czy komputer obsługuje sprzętowe rozszerzenia wirtualizacji procesora oraz czy są włączone w BIOS-ie, wykonaj to polecenie w oknie terminala:</p>
  <p><cmd>gnome-boxes --checks</cmd></p>


  <p>Aby włączyć wirtualizację na komputerze:</p>
  <steps>
	  <item><p>Uruchom komputer ponownie i otwórz menu <gui>BIOS</gui>.</p></item>
	  <item><p>Wybierz opcję <gui>Przywróć domyślne</gui>, a następnie <gui>Zapisz i wyjdź</gui>.</p></item>
	  <item><p>Uruchom ponownie i ponownie otwórz <gui>BIOS</gui>.</p></item>
	  <item><p>Otwórz podmenu <gui>Procesor</gui> w <gui>Chipset, zaawansowana konfiguracja procesora</gui> lub <gui>Mostek północny</gui>.</p></item>
	  <item><p>Włącz <gui>Technologię wirtualizacji firmy Intel</gui> (znaną także jako Intel VT) lub <gui>AMD-V</gui> w zależności od marki procesora. Rozszerzenia wirtualizacji mogą mieć także nazwy <gui>Rozszerzenia wirtualizacji, Vanderpool</gui> lub różne inne w zależności od producenta i BIOS-u komputera.</p></item>
	  <item><p>Wybierz <gui>Zapisz i wyjdź</gui>.</p></item>
	  <item><p>Uruchom ponownie i wykonaj polecenie: <cmd>cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm</cmd>.</p></item>

  </steps>
  <p>Jeśli zostanie wyświetlony jakiś tekst, to znaczy, że rozszerzenia wirtualizacji są teraz włączone. Jeśli nic nie zostanie wyświetlone, to komputer może nie mieć rozszerzeń wirtualizacji lub nie włączono właściwych ustawień BIOS-u.</p>

</page>
