<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="ca">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.27.4" date="2018-01-12" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2018</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Pranali Deixmukh</name>
      <email>pranali21293@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Moure's per l'aplicació.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Victor Dargallo</mal:name>
      <mal:email>victordargallo@disroot.org</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>La interfície de Màquines</title>

  <section id="collection">
  <title>Vista de col·lecció</title>

  <p>Quan inicieu el <app>Màquines</app>, la salutació us diu que feu clic al botó <gui style="button">+</gui> per a crear la primera màquina. En visites posteriors, el <app>Màquines</app> s'obre en la <em>vista de col·lecció</em>, que mostra les miniatures de les màquines en una graella. Les màquines utilitzades freqüentment apareixen a la part superior de la llista. La vista de col·lecció us permet:</p>

  <list>
    <item><p>Feu clic a <gui style="button">+</gui> per a <link xref="create">crear</link> una màquina.</p></item>
    <item><p>Feu clic a una màquina per a llençar una nova sessió.</p></item>
    <item><p><link xref="search">Cerca</link> una màquina.</p></item>
    <item><p>Feu clic amb el botó dret sobre una màquina per a triar <gui>Obre en una finestra nova</gui>, <gui>Força l'aturada</gui>, <gui>Clona</gui>, <gui>Suprimeix</gui>, o per a obrir la vista <gui>Preferències</gui> per a la màquina.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="assistant">
  <title>L'assistent</title>

  <p>En fer clic a <gui style="button">+</gui> s'inicia l'<em>auxiliar</em> de creació de la màquina , que us guia a través del procés de creació de la màquina.</p>

  </section>

  <section id="preferences">
  <title>Vista de preferències</title>

  <p>Feu clic amb el botó dret a una màquina a la vista de col·lecció i seleccioneu <gui style="button">Preferències</gui> per a obrir la <em>vista de preferències</em>, on podeu configurar alguns dels detalls de la màquina. La vista de preferències us permet mostrar o canviar els paràmetres depenent de quina de les pestanyes següents estigui seleccionada:</p>

  <section id="resources">
  <title>La pestanya recursos</title>

    <list>
      <item><p>Vegeu el <gui>Nom</gui> de la màquina i la seva <gui>adreça IP</gui> (quan estigui disponible).</p></item>
      <item><p>Estableix els valors de <gui>CPU</gui>, <gui>Memòria</gui> i <gui>Emmagatzematge</gui> de la màquina.</p></item>
      <item><p>Establiu la preferència <gui>Permet executar en segon pla</gui> de la màquina.</p></item>
      <item><p>Habilita l'<gui>acceleració 3D</gui> per a sistemes operatius compatibles.</p></item>
      <item><p>Accediu als registres de la vostra màquina amb l'opció <gui>Registres de resolució de problemes</gui>, que pot ser útil per a resoldre problemes.</p></item>
      <item><p>L'opció <gui>Edita la configuració</gui> us permet editar manualment la configuració del domini libvirt de la màquina.</p></item>
    </list>
  </section>

  <section id="devices-and-shares">
  <title>La pestanya dispositius i comparticions</title>

    <list>
      <item><p>Trieu els <gui>dispositius USB</gui> a redirigir en la màquina.</p></item>
      <item><p>Establiu les <gui>Carpetes compartides</gui> perquè estiguin disponibles a la màquina.</p></item>
      <item><p>Establiu un fitxer o dispositiu de <gui>CDROM/DVD</gui> perquè estigui disponible en la màquina.</p></item>
    </list>
  </section>

  <section id="snapshots">
  <title>La pestanya instantànies</title>
    <p>Amb les <gui>instantànies</gui> podeu <link xref="snapshot-create">crear</link> i gestionar les instantànies de la vostra màquina.</p>
  </section>

  <p>Si la màquina s'està executant, feu clic al botó de menú (<media its:translate="no" type="image" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">configuració</span></media>) a la barra de capçalera i seleccioneu <gui>Preferències</gui>.</p>
  </section>

</page>
