<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="install-guest-tools" xml:lang="eu">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2022-03-29" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#use"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Felipe Borges</name>
      <email>felipeborges@gnome.org</email>
      <years>2022</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Gaitu zure makinarekin integrazio gehigarria izatea.</desc>
  </info>

  <title>Instalatu tresna gonbidatuak</title>

  <p>Tresna gonbidatuak zure makina birtualaren erabilgarritasuna hobetzen duten kontrolatzaileen eta utilitateen bilduma bat dira. Sarreraren errendimendua hobetzen dute, pantailaren bereizmena automatikoki doitzen dute, arbela partekatzen dute eta fitxategiak transferitzen dituzte.</p>

  <section id="installing-on-windows">
    <title>Windowseko makina birtualetan instalatzea</title>

    <p>Visit <link href="https://win.gnomeboxes.org">win.gnomeboxes.org</link> in your Windows virtual machine to download and install the <app>spice-guest-tools</app> application, which provides the guest integration for GNOME Boxes.</p>
  </section>

  <section id="installing-on-linux">
    <title>Linuxeko makina birtualetan instalatzea</title>

    <p>Linux banaketetan, tresna gonbidatuen paketerik ezagunena <app>spice-vdagent</app> da.</p>

    <p>The spice agent for Linux consists of 2 parts, a daemon <app>spice-vdagentd</app> and
       a per X-session process <app>spice-vdagent</app>. The daemon gets started in Spice guests
       through a Sys-V initscript or a systemd unit. The per X-session gets
       automatically started in desktop environments which honor <file>/etc/xdg/autostart</file>,
       and under <app>gdm</app>.</p>

    <section id="installing-on-rpm">
      <title>RPMn oinarritutako banaketetan instalatzea</title>

      <p>Fedora, Red Hat Enterprise Linux, CentOS Stream eta OpenSUSE banaketek <app>spice-vdagent</app> eskaintzen dute beren biltegietan.</p>

      <screen>sudo dnf install spice-vdagent</screen>
    </section>

    <section id="installing-on-deb">
      <title>DEBen oinarritutako banaketetan instalatzea</title>

      <p>Ubuntu, Debian eta Linux Mint banaketek <app>spice-vdagent</app> eskaintzen dute beren biltegietan.</p>

      <screen>sudo apt install spice-vdagent</screen>
    </section>
  </section>
</page>
