<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gedit-plugins-install" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <desc>Installer des greffons de tierce-partie.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Untz</mal:name>
      <mal:email>vuntz@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philippe Lefevre</mal:name>
      <mal:email>ph.l@libertysurf.fr</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christophe Bliard</mal:name>
      <mal:email>christophe.bliard@trux.info</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Greffons gedit supplémentaires</title>

  <p>Installing third-party plugins gives you extra functionality that isn't
  available in default <app>gedit</app> plugins, or even the extra plugins that
  are part of the <app>gedit-plugins</app> package. An online list of
  third-party plugins is
  <link href="https://gitlab.gnome.org/World/gedit/gedit/-/blob/master/plugins/third-party-plugins.md">kept here</link>.
  </p>

  <p>L’installation d’un greffon de tierce-partie consiste à télécharger le greffon, à la mise en place des fichiers du greffon dans le bon répertoire et à l’activation du greffon.</p>

  <steps>
    <item><p>Vous pouvez normalement télécharger un greffon à partir du site Web du greffon mais il peut être nécessaire d’installer des programmes de contrôle de version comme <app>git</app>, <app>bazaar</app> ou <app>subversion</app> pour copier un dépôt logiciel de greffon à partir d’Internet. Consultez la documentation du greffon pour apprendre comment récupérer le greffon.</p></item>
    <item><p>Placez les fichiers du greffon dans le dossier <file>/home/<var>nom_utilisateur</var>/.local/share/gedit/plugins</file>.</p>
    <p>Bien sûr, remplacez le terme <var>nom_utilisateur</var> par votre propre nom d’utilisateur.</p></item>
    <item><p>Après avoir placé les fichiers du greffon dans le bon répertoire, le greffon apparaît dans le menu Préférences. Cliquez sur le bouton de menu situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre, et sélectionnez <guiseq><gui style="menuitem">Préférences</gui><gui style="tab">Greffons</gui><gui>[nom du greffon]</gui></guiseq> pour activer le greffon.</p></item>
  </steps>

  <p>Après avoir activé le greffon, il devrait être prêt à l’emploi.</p>

  <note style="tip"><p>
    The <file>.local</file> directory is hidden by default. To view it and
    other hidden files, you can usually select
    <guiseq><gui>View Options</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> in a
    file manager.
  </p></note>

  <note style="tip">
    <p>Si le répertoire <file>.local/share/gedit/plugins/</file> n’existe pas, vous devez le créer.</p>
  </note>
</page>
