<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "2.26">
<!ENTITY app "mate-user-share">
]>
<article id="index" lang="pl">
  <articleinfo>
	 <title>Podręcznik Współdzielania Osobistych Plików</title>
     <copyright><year>2015-2020</year><holder>Projekt Dokumentacji MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder></copyright>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
	 <authorgroup>
           <author role="maintainer"><firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname></author>
	 </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
		<revision><revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <revdescription>
			 <para role="author">Matthias Clasen <email>mclasen@redhat.com</email></para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Ten podręcznik opisuje wersję 2.26 mate-user-share.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Opinia</title>
		<para>Aby zaraportować błąd lub sugestię dotyczącą aplikacji mate-user-share lub tego podręcznika, postępuj zgodnie ze wskazówkami w <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.</para>
	 </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para>mate-user-share jest usługą sesji która pozwala na łatwe współdzielenie plików pomiędzy kilkoma komputerami.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>mate-user-share</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>współdzielanie plików</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>współdzielanie</primary></indexterm>

  <sect1 id="mate-user-share-intro">
	 <title>Wprowadzenie</title>
	 <para>mate-user-share jest usługą sesji, która eksportuje zawartość <filename>Publicznego</filename> folderu w Twoim katalogu domowym, w taki sposób, że może być łatwo dostępny z innych komputerów w tej samej lokalnej sieci. Na innych komputerach, współdzielony folder będzie wyświetlany pod nazwą '<replaceable>użytkownik</replaceable> współdzielone pliki' w oknie Sieć w <application>caja</application>, gdzie <replaceable>użytkownik</replaceable> będzie zastąpione przez przez twoją nazwę użytkownika.</para>
	 <para>mate-user-share używa serwera WebDAV do udostępniania <filename>Publicznego</filename> folderu i ogłasza udział w lokalnej sieci używając mDNS</para>
         <para>Alternatywnie, mate-user-share może udostępnić pliki poprzez ObexFPT poprzez Bluetooth i odebrać pliki które są wysyłane na twój komputer poprzez Bluetooth i poprzez ObexPush.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="mate-user-share-getting-started">
    <title>Pierwsze kroki</title>

    <sect2 id="mate-user-share-start">
       <title>Uruchamianie mater-user-share</title>

       <para>Usługa mate-user-share jest normalnie uruchamiana poprzez <application>mate-session</application> podczas logowania. Można to zmienić poprzez otwarcie <menuchoice><guimenu>Preferencje</guimenu><guimenu>Programy Startowe</guimenu></menuchoice> w menu <guimenu>System</guimenu> i modyfikację wpisu "Udostępnienia Użytkownika" w liście programów startowych.</para>

       <para>Aby skonfigurować różne aspekty udostępniania plików, użyj Preferencji Udostępniania Plików, które można znaleźć w menu <guimenu>System</guimenu> pod <menuchoice><guimenu>Preferencje</guimenu><guimenu>Osobiste Udostępnianie Plików</guimenu></menuchoice>.</para>
       <figure id="file-sharing-preferences">
         <title>Preferencje Współdzielania Plików</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/file-sharing-preferences.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>

     </sect2>
     <sect2 id="mate-user-share-enabling-sharing">
       <title>Umożliwienie udostępniania poprzez sieć</title>
       <para>Otwórz Preferencje Udostępniania Plików, poprzez <menuchoice><guimenu>Preferencje</guimenu><guimenu>Osobiste Udostępnianie Plików</guimenu></menuchoice>menu <guimenu>System</guimenu>.</para>
       <figure id="sharing-over-the-network">
         <title>Udostępnij pliki przez Sieć</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-the-network.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Aby włączyć współdzielenie plików poprzez WebDAV użyj zaznaczenia <guilabel>Współdzielenie plików publicznych w sieci</guilabel>. Kiedy współdzielenie plików jest włączone kontrola ochrony hasłem pozwala na ustawienie hasła które musi być określone przez uzyskaniem przez użytkownika innego komputera dostępu do współdzielonych plików. <note><para>Niektóre konfiguracje firewall na lokalnym urządzeniu mogą powodować problemy z ogłoszeniem jak i dostępem do udostępnionych plików. Skonsultuj się z administratorem systemu w celu uzyskania szczegółowych informacji.</para></note><itemizedlist>
           <listitem>
              <para>Wybierz <guilabel>Nigdy</guilabel> aby wszyscy mogli swobodnie czytać i zapisywać pliki w udostępnionym folderze.</para>
           </listitem>
           <listitem>
              <para>Wybierz <guilabel>Zawsze</guilabel> aby wymagać hasła do odczytu i zapisu w udostępnionym folderze.</para>
           </listitem>
           <listitem>
              <para>Wybierz <guilabel>Nigdy</guilabel> aby wszyscy mogli swobodnie czytać pliki w udostępnionym folderze ale wymagaj hasła podczas zapisu.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist><note><para>Kiedy ustawisz hasło musisz podać je dla wszystkich użytkowników którym chcesz dać dostęp do współdzielonego pliku. Z tego względu powinieneś użyć hasła które różni się od innych używanych haseł.</para></note></para>
     </sect2>

     <sect2 id="mate-user-share-enabling-bluetooth">
       <title>Uruchamianie współdzielania plików przez Bluetooth</title>
       <para>Otwórz Preferencje Udostępniania Plików, poprzez <menuchoice><guimenu>Preferencje</guimenu><guimenu>Osobiste Udostępnianie Plików</guimenu></menuchoice>menu <guimenu>System</guimenu>.</para>
       <figure id="sharing-over-bluetooth">
         <title>Współdzielaj Pliki przez Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para lang="en">
         To enable file sharing via Bluetooth, use the <guilabel>Share public files over Bluetooth</guilabel> checkbox.
         To allow remote Bluetooth devices to delete files in your shared folder, use the <guilabel>Allow remote devices to delete files</guilabel> checkbox.
         To allow remote Bluetooth devices to access your shared files even when they are not bonded with your computer, use the <guilabel>Require remote devices to pair with this computer</guilabel> checkbox.
         <note><para lang="en">When you allow unbonded remote devices to access your shared files, anybody with a Bluetooth-enabled cell phone in the vicinity of your computer can access and perhaps even modify your shared files.
         </para></note>
       </para>
     </sect2>

     <sect2 id="mate-user-share-bluetooth-receiving">
       <title>Pobieranie Plików przez Bluetooth</title>
       <para>Otwórz Preferencje Udostępniania Plików, poprzez <menuchoice><guimenu>Preferencje</guimenu><guimenu>Osobiste Udostępnianie Plików</guimenu></menuchoice>menu <guimenu>System</guimenu>.</para>
       <figure id="receiving-over-bluetooth">
         <title>Pobieranie plików przez Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/receiving-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para lang="en">
         To let remote Bluetooth devices send files to your computer, use the <guilabel>Receive files in Downloads folder over Bluetooth</guilabel> checkbox. Received files will be stored in the <filename>Downloads</filename> folder in your home directory. When receiving files is enabled, the <guilabel>Accept files</guilabel> selection allows you to determine which remote devices are allowed to send files.
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para lang="en">
                 Select <guilabel>Always</guilabel> to allow any remote device to send files.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para lang="en">
                  Select <guilabel>Only for Bonded devices</guilabel> to accept files only from bonded devices.
		  <note><para lang="en">Bonded devices are the ones that were connected to your computer, and had to enter a PIN code to connect to or from.</para></note>

	      </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para lang="en">
                  Select <guilabel>Only for Bonded and Trusted devices</guilabel> to accept files only from bonded devices.
		  <note><para lang="en">Devices can be marked as trusted in the <application>bluetooth-properties</application>'s <guilabel>Known devices</guilabel> section.</para></note>
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
        <para lang="en">
          Use the <guilabel>Notify about received files</guilabel> checkbox to select whether you want to be notified whenever a file is received via Bluetooth.
       </para>
     </sect2>
  </sect1>

</article>
