<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "2.26">
<!ENTITY app "mate-user-share">
]>
<article id="index" lang="ms">
  <articleinfo>
	 <title>Panduan Perkongsian Fail Peribadi</title>
     <copyright><year>2015-2020</year> <holder>Pojek Dokumentasi MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder></copyright>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
	 <authorgroup>
           <author role="maintainer"><firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname></author>
	 </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
		<revision><revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <revdescription>
			 <para role="author">Matthias Clasen <email>mclasen@redhat.com</email></para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Panduan ini menerangkan versi 2.26 bagi mate-user-share.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Maklumbalas</title>
		<para>Untuk melaporkan pepijat atau membuat saranan berkenaan aplikasi mate-user-share atau panduan ini, ikuti arahan di dalam <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Halaman Maklumbalas MATE</ulink>.</para>
	 </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para>mate-user-share ialah sebuah perkhidmatan sesi yang membolehkan perkongsian mudah fail-fail antara beberapa komputer.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>mate-user-share</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>perkongsian fail</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>perkongsian</primary></indexterm>

  <sect1 id="mate-user-share-intro">
	 <title>Pengenalan</title>
	 <para>mate-user-share ialah satu perkhidmatan sesi yang mengeksport kandungan folder <filename>Awam</filename> di dalam direktori rumah anda, supaya ia boleh dicapai daripada komputer lain tetapi dalam rangkaian setempat yang sama. Pada komputer lain, folder dikongsi akan muncul dengan nama seperti 'fail kongsi <replaceable>pengguna</replaceable>' di dalam  tetingkap Rangkaian <application>caja</application>, yang mana <replaceable>pengguna</replaceable> akan digantikan dengan nama pengguna anda.</para>
	 <para>mate-user-share menggunakan pelayan WebDAV untuk berkongsi folder <filename>Awam</filename>, dan iklankan perkongsian dalam rangkaian setempat menggunakan mDNS.</para>
         <para>Selain itu, mate-user-share boleh jadikan fail dikongsi tersedia dengan ObexFTP melalui Bluetooth, dan terima fail yang dihantar ke dalam komputer anda dengan Bluetooth melalui ObexPush.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="mate-user-share-getting-started">
    <title>Membiasakan diri</title>

    <sect2 id="mate-user-share-start">
       <title>Memulakan mate-user-share</title>

       <para>Perkhidmatan mate-user-share biasanya bermula dengan <application>mate-session</application> ketika anda mendaftar masuk. Anda boleh mengubahnya dengan membuka <menuchoice><guimenu>Keutamaan</guimenu><guimenu>Aplikasi Permulaan</guimenu></menuchoice> di dalam menu <guimenu>Sistem</guimenu>, dan ubah suai masukan 'Perkongsian Pengguna' dalam senarai program permulaan.</para>

       <para>Untuk mengkonfigur pelbagai aspek perkongsian fail, pergi ke Keutamaan Fail, boleh ditemui dalam menu <guimenu>Sistem</guimenu> di bawah <menuchoice><guimenu>Keutamaan</guimenu><guimenu>Perkongsian Fail Peribadi</guimenu></menuchoice>.</para>
       <figure id="file-sharing-preferences">
         <title>Keutamaan Perkongsian Fail</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/file-sharing-preferences.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>

     </sect2>
     <sect2 id="mate-user-share-enabling-sharing">
       <title>Membenarkan perkongsian fail melalui rangkaian</title>
       <para>Buka Keutamaan Perkongsian Fail melalui <menuchoice><guimenu>Keutamaan</guimenu><guimenu>Perkongsian Fail Peribadi</guimenu></menuchoice> di dalam menu <guimenu>Sistem</guimenu>.</para>
       <figure id="sharing-over-the-network">
         <title>Kongsi Fail menerusi Rangkaian</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-the-network.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Untuk membolehkan perkongsian fail melalui WebDAV, gunakan kotak tanda <guilabel>Kongsi fail awam dalam rangkaian</guilabel>. Sekiranya perkongsian fail dibenarkan, kawalan perlindungan untuk benarkan kata laluan perlu tetapkan satu kata laluan yang perlu dinyatakan sebelum seorang pengguna pada komputer lain diberi capaian ke fail terkongsi tersebut. <note><para>Sesetengah konfigurasi dinding api dalam komputer mungkin punca masalah dengan iklan, serta capaian ke fail dikongsi. Sila hubungi pentabdir sistem anda untuk perincian.</para></note><itemizedlist>
           <listitem>
              <para>Pilih <guilabel>Tidak Sesekali</guilabel> untuk membolehkan sesiapa sahaja bebas membaca dan menulis fail di dalam folder dikongsi.</para>
           </listitem>
           <listitem>
              <para>Pilih <guilabel>Sentiasa</guilabel> untuk perlukan kata laluan ketika membaca atau menulis fail dalam folder dikongsi.</para>
           </listitem>
           <listitem>
              <para>Pilih <guilabel>Ketika menulis fail</guilabel> untuk membolehkan sesiapa sahaja bebas membaca fail dalam folder dikongsi, tetapi perlukan kata laluan sekiranya mahu menulis fail.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist><note><para>Bila anda tetapkan satu kata laluan, anda perlu berikan kata laluan tersebut kepada pengguna yang diberikan capaian kepada fail terkongsi tersebut. Oleh itu, anda perlu berikan satu kata laluan yang berlainan daripada kata laluan yang anda biasa gunakan.</para></note></para>
     </sect2>

     <sect2 id="mate-user-share-enabling-bluetooth">
       <title>Membenarkan perkongsian fail melalui Bluetooth</title>
       <para>Buka Keutamaan Perkongsian Fail melalui <menuchoice><guimenu>Keutamaan</guimenu><guimenu>Perkongsian Fail Peribadi</guimenu></menuchoice> di dalam menu <guimenu>Sistem</guimenu>.</para>
       <figure id="sharing-over-bluetooth">
         <title>Kongsi Fail menerusi Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Untuk membenarkan perkongsian fail menerusi Bluetooth, gunakan kotak tanda <guilabel>Kongsi fail awam melalui Bluetooth</guilabel>. Supaya peranti jauh Bluetooth dapat memadam fail dalam folder terkongsi anda, gunakan kotak tanda <guilabel>Benarkan peranti jauh memadam fail</guilabel>. Untuk membolehkan peranti jauh Bluetooth mencapai fail terkongsi anda walaupun ia tidak terpaut dengan komputer anda, gunakan kotak tanda <guilabel>Perlukan peranti jauh berpasangan dengan komputer ini</guilabel>. <note><para>Bila anda membenarkan peranti-peranti jauh tanpa batas mencapai fail terkongsi anda, sesiapa sahaja yang ada telefon bimbit didayakan-Bluetooth dalam jangkauan komputer anda dapat mencapai dan juga mungkin dapat mengubahsuai fail terkongsi anda.</para></note></para>
     </sect2>

     <sect2 id="mate-user-share-bluetooth-receiving">
       <title>Menerima Fail melalui Bluetooth</title>
       <para>Buka Keutamaan Perkongsian Fail melalui <menuchoice><guimenu>Keutamaan</guimenu><guimenu>Perkongsian Fail Peribadi</guimenu></menuchoice> di dalam menu <guimenu>Sistem</guimenu>.</para>
       <figure id="receiving-over-bluetooth">
         <title>Terima Fail melalui Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/receiving-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Untuk membolehkan peranti-peranti Bluetooth jauh menghantar fail ke dalam komputer anda, gunakan kotak tanda <guilabel>Terima fail ke dalam folder Muat Turun menerusi Bluetooth</guilabel>. Fail diterima akan disimpan dalam folder <filename>Muat Turun</filename> di dalam direktori rumah anda. Ketika penerimaan fail dibenarkan, pemilihan <guilabel>Terima fail</guilabel> membolehkan anda tentukan peranti jauh manakah dapat menghantar fail. <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Pilih <guilabel>Sentiasa</guilabel> untuk membolehkan apa jua peranti jauh dapat menghantar fail.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Pilih <guilabel>Hanya untuk peranti Terikat</guilabel> untuk menerima fail hanya daripada peranti terikat. <note><para>Peranti terikat adalah salah satu yang bersambung dengan komputer anda, dan perlu masukkan kod PIN supaya dapat berhubung antara satu sama lain.</para></note></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Pilih <guilabel>Hanya untuk peranti Terikat dan Dipercayai</guilabel> untuk menerima fail hanya daropada peranti terikat. <note><para>Peranti boleh ditanda sebagai dipercayai dalam <application>bluetooth-properties</application> pada seksyen <guilabel>Peranti diketahui</guilabel>.</para></note></para>
            </listitem>
          </itemizedlist></para>
        <para>Guna kotak tanda <guilabel>Maklum berkenaan fail yang diterima</guilabel> untuk memilih sama ada anda mahu dimaklumkan bilamana sesebuah fail diterima menerusi Bluetooth.</para>
     </sect2>
  </sect1>

</article>
