<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "2.26">
<!ENTITY app "mate-user-share">
]>
<article id="index" lang="it">
  <articleinfo>
	 <title>Manuale di Personal File Sharing</title>
     <copyright><year>2015-2020</year> <holder>Progetto Documentazione di MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder></copyright>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
	 <authorgroup>
           <author role="maintainer"><firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname></author>
	 </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
	 <revhistory>
		<revision><revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <revdescription>
			 <para role="author">Matthias Clasen <email>mclasen@redhat.com</email></para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Questo manuale si riferisce alla versione 2.26 di mate-user-share.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Commenti</title>
		<para>Per segnalare un malfunzionamento o un suggerimento sull'applicazione mate-user-share o su questo manuale, seguire le indicazioni nella <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Pagina di feedback di MATE</ulink>.</para>
	 </legalnotice>
    <abstract role="description">
      <para>mate-user-share è un servizio che permette la condivisione semplificata di file tra computer.</para>
    </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>mate-user-share</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>Condividere file</primary></indexterm>
  <indexterm><primary>Condivisione</primary></indexterm>

  <sect1 id="mate-user-share-intro">
	 <title>Introduzione</title>
	 <para>mate-user-share è un servizio che condivide il contenuto della cartella <filename>Pubblici</filename> presente nella vostra cartella home in modo che sia accessibile agli altri computer nella stessa rete locale. Negli altri computer, la cartella apparirà con un nome simile a 'File condivisi di <replaceable>utente</replaceable>' nella sezione Rete di <application>caja</application> , dove <replaceable>utente</replaceable> sarà sostituito dal vostro nome utente.</para>
	 <para>mate-user-share usa un server WebDAV per condividere la cartella <filename>Pubblici</filename> e comunica la condivisione nella rete locale usando mDNS.</para>
         <para>Inoltre, mate-user-share può gestire i file tramite Bluetooth usando ObexFTP per la condivisione e ObexPush per la ricezione.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="mate-user-share-getting-started">
    <title>Per iniziare</title>

    <sect2 id="mate-user-share-start">
       <title>Avviare mate-user-share</title>

       <para>Il servizio mate-user-share viene solitamente avviato da <application>mate-session</application> ogni volta che si effettua l'accesso. È possibile modificare questa impostazione da <menuchoice><guimenu>Preferenze</guimenu><guimenu>Applicazioni d'avvio</guimenu></menuchoice> nel menu <guimenu>Sistema</guimenu>  e modificando la voce 'Condivisione file' nell'elenco.</para>

       <para>Per configurare le impostazioni di condivisione, usare le Preferenze di Condivisione di file personali nel menu <guimenu>Sistema</guimenu>, <menuchoice><guimenu>Preferenze</guimenu> e quindi <guimenu>Condivisione di file personali</guimenu></menuchoice>.</para>
       <figure id="file-sharing-preferences">
         <title>Preferenze di Personal File Sharing</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/file-sharing-preferences.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>

     </sect2>
     <sect2 id="mate-user-share-enabling-sharing">
       <title>Abilitare la condivisione dei file sulla rete</title>
       <para>Aprire le Preferenze di Condivisione di file personali dalla categoria <menuchoice><guimenu>Preferenze</guimenu><guimenu>Condivisione di file personali</guimenu></menuchoice> nel menù <guimenu>Sistema</guimenu> .</para>
       <figure id="sharing-over-the-network">
         <title>Condividere file sulla rete</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-the-network.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Per abilitare la condivisione via WebDAV, spuntare la casella <guilabel>Condividere file pubblici sulla rete</guilabel>. Quando la condivisione dei file è abilitata, i controlli di protezione consentono di impostare una password necessaria prima che un utente su un altro computer abbia accesso ai file condivisi. <note><para>Alcune configurazioni del firewall sul computer locale potrebbero causare problemi con la pubblicazione dei file sulla rete, così come all'accesso dei file condivisi. Consultare l'amministratore di sistema per maggiori dettagli.</para></note> <itemizedlist>
           <listitem>
              <para>Selezionare <guilabel>Mai</guilabel>per non permettere a nessuno di leggere o scrivere file nella cartella condivisa.</para>
           </listitem>
           <listitem>
              <para>Selezionare <guilabel>Sempre</guilabel> per richiedere la password per leggere o scrivere file nella cartella condivisa.</para>
           </listitem>
           <listitem>
              <para>Selezionare <guilabel>Quando si scrivono file</guilabel> per permettere a tutti di leggere i file condivisi liberamente, ma richiedere una password quando si tenta di scrivere file.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist> <note><para>Quando si imposta una password, è necessario fornire la password a tutti gli utenti a cui si desidera permettere l'accesso ai file condivisi. Pertanto, è necessario utilizzare una password diversa dalle altre password utilizzate.</para></note></para>
     </sect2>

     <sect2 id="mate-user-share-enabling-bluetooth">
       <title>Abilitare la condivisione via Bluetooth</title>
       <para>Aprire le Preferenze di Condivisione di file personali dalla categoria <menuchoice><guimenu>Preferenze</guimenu><guimenu>Condivisione di file personali</guimenu></menuchoice> nel menù <guimenu>Sistema</guimenu> .</para>
       <figure id="sharing-over-bluetooth">
         <title>Condividere file tramite Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/sharing-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Per abilitare la condivisione via Bluetooth, spuntare la casella <guilabel>Condividere file pubblici tramite Bluetooth</guilabel>. Per permettere ai dispositivi remoti di cancellare file, selezionare <guilabel>Consentire ai dispositivi remoti di eliminare i file</guilabel>. Per consentire ai dispositivi Bluetooth remoti di accedere ai file condivisi anche quando non sono associati al computer, utilizzare l'opzione <guilabel>Richiedi l'associazione dei dispositivi remoti</guilabel>. <note><para>Se si consente ai dispositivi remoti non associati di accedere ai file condivisi, chiunque abbia un telefono cellulare con Bluetooth nelle vicinanze può accedere e forse anche modificare i file condivisi.</para></note></para>
     </sect2>

     <sect2 id="mate-user-share-bluetooth-receiving">
       <title>Ricezione file tramite Bluetooth</title>
       <para>Aprire le Preferenze di Condivisione di file personali dalla categoria <menuchoice><guimenu>Preferenze</guimenu><guimenu>Condivisione di file personali</guimenu></menuchoice> nel menù <guimenu>Sistema</guimenu> .</para>
       <figure id="receiving-over-bluetooth">
         <title>Ricevere file tramite Bluetooth</title>
         <screenshot>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="figures/receiving-over-bluetooth.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </figure>
       <para>Per permettere ai dispositivi Bluetooth di inviare file al computer, seleziona la casella <guilabel>Ricevi file via Bluetooth nella cartella Download</guilabel>. I file ricevuti saranno salvati nella cartella <filename>Downloads</filename> della vostra cartella home. Quando la ricezione dei file è attiva, la sezione <guilabel>Accetta file</guilabel> permette di vedere quali dispositivi sono autorizzati all'invio dei file. <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Selezionare<guilabel>Sempre</guilabel> per permettere ad ogni dispositivo remoto di inviare file</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Selezionare <guilabel>Solo da dispositivi associati</guilabel> per accettare file solo dai dispositivi associati. <note><para>I dispositivi associati sono quelli conessi al vostro computer e che necessitano di un PIN per potersi collegare da/al computer.</para></note></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Selezionare <guilabel>Solo da dispositivi associati o fidati</guilabel> per accettare file solo dai dispositivi associati o fidati. <note><para>I dispositivi possono essere impostati come fidati tramite <application>bluetooth-properties</application> nella sezione <guilabel>Dispositivi conosciuti</guilabel>.</para></note></para>
            </listitem>
          </itemizedlist></para>
        <para>Usare la casella <guilabel>Notificare i file ricevuti</guilabel> per decidere se si vuole ricevere una notifica quando un file viene ricevuto tramite Bluetooth.</para>
     </sect2>
  </sect1>

</article>
