ftpusers - список пользователей, не имеющих доступа к службе FTP Текстовый файл ftpusers содержит список пользователей, которые не могут войти на сервер по протоколу передачи файлов (FTP). Этот файл используется не только в целях администрирования системы, но и для улучшения безопасности в сетевой среде TCP/IP. Обычно, файл ftpusers содержит список пользователей, которые не пользуются ftp или имеют слишком много прав, позволяющих получить доступ через службу сервера FTP. Такими пользователями, обычно, являются root, daemon, bin, uucp и news. Если сервер FTP не использует ftpusers, то рекомендуется прочитать его документацию, чтобы найти способ блокирования определённых пользователей. Сервер Washington University FTP Daemon (wuftpd) и Professional FTP Daemon (proftpd) умеют обращаться с ftpusers. Формат ftpusers очень прост. Он содержит по одному имени учётной записи (или имени пользователя) в каждой строке. Строки, начинающиеся с # игнорируются. /etc/ftpusers passwd(5), proftpd(8), wuftpd(8)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.