<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="compatibility" xml:lang="es">

  <info>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <desc>Usar las GIU para entornos multiplataforma o aplicaciones de GNOME 2.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alex Puchades</mal:name>
      <mal:email>alex94puchades@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamín Valero Espinosa</mal:name>
      <mal:email>benjavalero@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rosa Elena Pérez</mal:name>
      <mal:email>rozydicemiau@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Oscar Rafael Arachi</mal:name>
      <mal:email>arachi910@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miguel Ajuech</mal:name>
      <mal:email>miguel.ann.28@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adrián Pérez Domínguez</mal:name>
      <mal:email>adrian@aztli.org</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Celina Osorio Ochoa</mal:name>
      <mal:email>chelinoska@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Dario Amigon Espinoza</mal:name>
      <mal:email>daramigon@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yenisei Ramírez Pérez</mal:name>
      <mal:email>yeniseirape@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Roberto Ramíres Mendoza</mal:name>
      <mal:email>aczella@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bernardo Sánchez Romero</mal:name>
      <mal:email>b.sanchez.rom@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Emmanuel Márquez Juárez</mal:name>
      <mal:email>resident3333@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Romero Serrano</mal:name>
      <mal:email>lemi136@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Omar Garcia Guzman</mal:name>
      <mal:email>garciag.omar91@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Edilberto Huerta Niño</mal:name>
      <mal:email>edilberto.huerta0290@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Compatibilidad</title>

<p>Estas Guías de interfaz humana están dirigidas principalmente a aplicaciones nuevas en GTK y GNOME, con énfasis en la integración con GNOME 3. Sin embargo, también se pretende que sea útiles en aplicaciones multi-plataforma, así como en aplicaciones antiguas que se puedan haber diseñado e implementado siguiendo las guías de GNOME 2.</p>

<section id="cross-platform-compatibility">
<title>Compatibilidad con otras plataformas</title>

<p>En términos generales, los patrones de diseño de la guía de interfaz humana se pueden usar en cualquier plataforma de escritorio. La mayoría de los convenios, tales como menús y botones de menú, vistas e intercambiadores de vista  ventanas emergentes son comunes y se entenderán.</p>

<p>Un ejemplo de patrón de diseño que varía entre plataformas de escritorio es la <link xref="menu-bars">barra de menú</link>, que toma diferentes formas en las distintas plataformas. Vea la página de diseño sobre esto para obtener más información sobre consideraciones entre plataformas.</p>

</section>

<section id="gnome-2-compatibility">
<title>Compatibilidad con GNOME 2</title>

<p>Estas guías de interfaz humana son una evolución de las GIU de GNOME 2, y representan una mejora respecto a la versión anterior. Las aplicaciones que siguen la nueva versión de las GIU usarán el espacio de manera más eficiente, proporcionarán una experiencia más orientada al usuario y usarán interpretaciones modernas clave, tales como búsqueda, integración en línea o notificaciones.</p>

<p>Seguir algunos de los patrones de diseño de esta guía puede implicar cambios a gran escala para aplicaciones de GNOME 2, especialmente si las aplicaciones son complejas. En concreto, reemplazar las barras de título de las ventanas y las <link xref="menu-bars">barras de menú</link> por una <link xref="header-bars">barra de cabecera</link> puede ser un gran cambio para su aplicación.</p>

<p>Sin embargo, una gran parte del contenido recomendado en esta guía se puede incorporar en las aplicaciones de GNOME 2 con un trastorno mínimo, y resultarán en una experiencia de los usuarios mejorada. Esto incluye:</p>

<list>
<item><p>Utilizar nuevos elementos de interfaz de usuario, tales como las ventanas emergentes.</p></item>
<item><p>Orientación hacia las nuevas capacidades de GTK, tales como las animaciones.</p></item>
<item><p>Guía modernizada en temas tales como aspecto visual, tipografía e uso de iconos.</p></item>
</list>

<p>La incorporación de los elementos presentes en esta guías pueden mejorar su aplicación sin necesidad de un rediseño completo, de forma que todas las aplicaciones GTK y GNOME pueden beneficiarse de ellas.</p>

<p>Estas Guías de Interfaz Humana se han diseñado para ayudarle a determinar el mejor diseño para su aplicación, en lugar de proponer una plantilla única que usar para todas las aplicaciones. De esta forma, aunque se recomienda el uso de <link xref="header-bars">barras de cabecera</link> en lugar de <link xref="menu-bars">barras de menú</link>, se proporcionan consejos para ambos enfoques.</p>

</section>

</page>
