<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" xml:lang="pt_BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2018-08-13" status="candidate"/>
    <credit type="editor copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Juliano de Souza Camargo</mal:name>
      <mal:email>julianosc@pm.me</mal:email>
      <mal:years>2024</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Relatando um problema</title>
<p><app>GNOME Xadrez</app> é mantido pelos voluntários da comunidade. Você é bem-vindo para participar. Se você tiver algum problema, você pode <em>relatar um erro</em>. Para relatar um erro, vá em <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/issues/"/>.</p>
   <p>Este é um sistema de rasteamento de erros onde usuários e desenvolvedores podem detalhar arquivos sobre erros, falhas e solicitar melhorias.</p>
   <p>Para participar você precisa de uma conta que te dará a habilidade para obter acesso, registrar bugs e fazer comentários. Além disso, você precisa se registrar para poder receber atualizações por e-mail sobre o estado do seu bug. Se você ainda não tem uma conta, clique no link <gui>Sign in</gui> para criar uma.</p>
   <p>Uma vez que você tenha uma conta, entre e clique em <gui>Nova issue</gui>. Antes de relatar um bug, por favor, leia as <link href="https://wiki.gnome.org/Community/GettingInTouch/BugReportingGuidelines">diretrizes para escrever bugs</link> e, por favor, <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/issues">procure</link> por um relatório de bug similar para ver se ele já existe.</p>
   <p>Se você estiver solicitando um novo recurso, escolha <gui>1. Feature</gui> no menu <gui>Labels</gui>. Preencha as seções de Título e Descrição e clique em <gui> Issue</gui>.</p>
   <p>Seu relatório receberá um número de ID e seu estado será atualizado conforme ele for sendo tratado.</p>
</page>
