5.3. Testo
| 5. Other Tools |

### 5.3. Testo

The Text tool adds text to your image in a new layer. Text can be edited directly on canvas. A text tool editor, which shows up on top of the canvas above the text box, allows you to quickly change some of the text characteristics (for selected text or newly typed text only).

As soon as you type your text, the text box appears on the canvas in a rectangular frame. If you draw the rectangular frame first, the text is automatically adapted to the frame size. You can enlarge this frame as you do with rectangular selections.

Right clicking on the text opens a context menu that allows you to copy, cut, paste, open a text file, change text orientation, and other text related commands.

You can also use a separate Text Editor window by checking the Use editor window option in the Tool Options dialog. You can also use the Text Options dialog to change the font, color and size of your text, and justify it, interactively.

In questo capitolo, verranno descritte le opzioni degli strumenti. Per sapere come usare lo strumento «Testo», fare riferimento a gestione del testo.

#### 5.3.1. Attivazione dello strumento

There are different possibilities to activate the tool:

- From the main menu: Tools → Text.

- By clicking the tool icon in the Toolbox.

- By pressing the T keyboard shortcut.

#### 5.3.2. Opzioni

Figura 14.133. Finestra di dialogo delle opzioni dello strumento

Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from the main menu through Windows → Dockable Windows → Tool Options which opens the option window of the selected tool.

Caratteri

  Click on the fonts button Aα to open the font selector of this tool, which offers you a list of installed X fonts.

  In fondo al selettore caratteri si trovano alcune icone che agiscono come pulsanti per:

  - ridimensione dell'anteprima carattere,

  - selezionare la vista elenco o la vista griglia,

  - apertura della finestra di dialogo caratteri.

  Scegliere un carattere da quelli installati. Quando si sceglie un carattere, questo viene applicato interattivamente al testo.

  | Suggerimento
  Si può usare la rotellina del dispositivo di puntamento (di solito il mouse) sul pulsante dei caratteri per cambiare velocemente il carattere del testo (spostare il puntatore del mouse sul pulsante dei caratteri, non fare clic usando solo la rotellina).

Dimensione

  Questo controllo imposta la dimensione del carattere in una delle unità di misura selezionabili.

Use editor window

  Usa una finestra di editor esterna invece della modalità di scrittura diretta sul disegno.

Show on-canvas editor

  Show a text tool editor on top of the canvas above the text box, which allows you to quickly change some of the text characteristics (for selected text or newly typed text only).

Antialiasing

  Produrrà testi con bordi e curve più smussate. Ciò è ottenuto con una leggera sfocatura e fondendo i bordi. Questa opzione può migliorare sensibilmente la resa visiva del carattere. Bisogna stare attenti quando di usa l'antialiasing in immagini che non sono nello spazio colore RGB.

Hinting

  Usa gli indici di correzione dei caratteri per modificarli in modo da produrre lettere leggibili anche con caratteri di piccole dimensioni.

Colore

  Imposta il colore che sarà usato per rappresentare il carattere. Il colore predefinito è il nero. Il colore potrà essere scelto dalla finestra di dialogo che si aprirà quando si fa clic sul riquadro colorato.

  | Suggerimento
  È possibile anche fare clic e trascinare il colore dall'area colore nella casella Strumenti sul testo.

Giustifica

  Consente di giustificare il testo in accordo ad una delle quattro opzioni selezionabili dalle icone associate.

Indenta

  Controlla lo spazio di indentazione dal margine sinistro per la prima riga.

Regola spaziatura righe

  Controlla lo spazio tra linee di testo successive. Questa impostazione è interattiva: ogni modifica apparirà direttamente nell'immagine. Il numero non rappresenta lo spazio tra le linee stesse, ma indica quanti pixel devono essere aggiunti o sottratti da questo spazio (il valore può essere negativo).

Regola spaziatura caratteri

  Controlla la spaziatura tra le lettere. Anche in questo caso il valore non è lo spazio effettivo inserito ma la quantità di pixel aggiunta o sottratta a quest'ultimo (il valore può essere negativo).

Rettangolo

  Concerns the text box. The associated drop-down list offers two options:

  Dinamico: opzione predefinita. La dimensione del rettangolo del testo aumenta durante la digitazione. Il testo può finire fuori dall'immagine. È necessario premere il tasto Invio per aggiungere una nuova riga. L'opzione indenta rientra tutte le righe. Se si modificano le dimensioni del rettangolo, l'opzione cambia in "Fisso".

  Fisso: è necessario prima allargare il rettangolo di testo, altrimenti le normali scorciatoie saranno attive! Il testo è limitato sul lato destro dal rettangolo e continua sulla riga successiva. Non è un vero ritorno a capo: bisogna sempre premere il tasto di Invio per aggiungere un ritorno a capo autentico. Il testo potrebbe uscire dal bordo sottostante l'immagine. L'opzione indenta lavorerà solo sulla prima riga.

Lingua

  The text language may have an effect on the way the text is rendered. If you enter a letter in this field, you get a list of all available languages whose names begin with this letter. Select the language in which you are entering your text.

  Right clicking on this field opens the context menu which allows you to paste language names from the clipboard.

#### 5.3.3. Editor di testi

Figura 14.134. L'editor di testi

This text editor is only available if the Use editor window option is checked in Tool Options.

Appena si incomincia a scrivere, un livello di testo viene creato nella finestra di dialogo livelli. In un'immagine con tale livello (l'immagine su cui si sta lavorando o un'immagine`.xcf`) si può modificare il testo selezionando il livello e poi facendo clic su esso (doppio clic). Naturalmente è possibile applicare a tale livello di teso le stesse funzioni che si usano per gli altri livelli.

Per aggiungere altro testo nell'immagine si può fare clic su un livello non di testo. Si aprirà l'editor di caratteri e sarà creato un nuovo livello di testo. Per spostarsi da un testo ad un altro, selezionare il corrispondente livello di testo e fare clic su di esso per attivare l'editor.

Le opzioni dell'Editor di testi

Tutte queste opzioni sono presenti anche nel menu contestuale del testo.

Vertical text (top-to-bottom writing) is supported and particularly useful for East-Asian writing systems, but also for anyone wishing to design fancy vertical text.

Load text from file

  Il testo può essere caricato da un file di testo facendo clic sull'icona della cartella nell'editor di testo. Tutto il testo nel file viene caricato.

Clear all text

  Clear all the text.

Da sinistra a destra

  Questa opzione consente di inserire il testo da sinistra a destra, ciò avviene in molte lingue occidentali e in alcune orientali.

Da destra a sinistra

  Questa opzione consente di inserire il testo da destra a sinistra, ciò avviene per alcune lingue orientali come ad esempio l'arabo (illustrato nell'icona).

Verticale, da destra a sinistra (orientamento misto)

  Il testo viene scritto dall'alto in basso in colonne, da destra a sinistra, ed è ruotato di 90° in senso orario.

Verticale, da destra a sinistra (orientamento verticale)

  Il testo viene scritto dall'alto in basso in colonne, da sinistra a destra, orientamento verticale.

Verticale, da sinistra a destra (orientamento misto)

  Il testo viene scritto dall'alto in basso in colonne, da sinistra a destra, ed è ruotato di 90° gradi in senso orario.

Verticale, da sinistra a destra (orientamento verticale)

  Il testo viene scritto dall'alto in basso in colonne, da sinistra a destra, orientamento verticale.

Usa il carattere selezionato

  Per impostazione predefinita non viene utilizzato il carattere selezionato nella finestra Opzioni, se si vuole usare tale carattere si abiliti questa casella.

  | Nota
  Vedere anche Sezione 2, «Testo»

5.2. Tracciati |  | 5.4. Prelievo colore

Report a bug in GIMP Segnalate l'errore sulla piattaforma apposita