7.55. Scala livello
| 7. Il menu «Livello» |

### 7.55. Scala livello

The Scale Layer… command opens the «Scale Layer» dialog that allows you to resize the layer and its contents. The image loses some of its quality by being scaled. The command displays a dialog where you can set parameters concerning the size of the layer and the image quality.

This command only works on a single layer.

| Suggerimento
Another way to scale a layer is using the Scale tool with the Transform set to Layer.

#### 7.55.1. Attivazione del comando

You can access this command

- From the main menu through Layer → Scale Layer….

- From the Layers Dialog, you can access it through the Scale Layer… command of its context menu.

#### 7.55.2. Descrizione della finestra di dialogo «Scala livello»

Figura 16.124. La finestra di dialogo «Scala livello»

Dimensione livello

  Quando si allarga un livello, GIMP deve ricavare dei nuovi pixel dagli esistenti. Questa procedura viene chiamata «interpolazione». Notare che, indipendentemente dal tipo di algoritmo di interpolazione usato, non viene aggiunta nessuna nuova informazione all'immagine. Se ci sono punti nel livello senza dati, essi non ne riceveranno dall'operazione. È molto più probabile invece che il livello appaia un po' più sfocato dopo la scalatura. Allo stesso modo, quando si riduce un livello, l'immagine perde di qualità, dato che alcuni pixel vengono persi.

  Width, Height

    The command displays a dialog which shows the dimensions of the original layer in pixels. You can set the new Width and Height for the layer in the two text boxes. If the adjacent chain icon is unbroken, the width and height are automatically adjusted to hold their ratio constant. If you break the chain by clicking on it, you can set them separately, but this will result in distorting the layer.

    Inoltre non è necessario impostare le dimensioni in pixel. Infatti è possibile scegliere una unità di misura differente dall'apposito menu a discesa. Se si sceglie la percentuale come unità, è possibile impostare la dimensione del livello relativamente alle sue dimensioni originali. È possibile anche usare delle unità di misura fisiche, come pollici o millimetri. Se si sceglie quest'opzione, si dovrebbe porre attenzione alla risoluzione X/Y dell'immagine.

    Se si allarga un livello, i pixel mancanti sono calcolati per interpolazione, ma nessun nuovo dettaglio verrà aggiunto. Più il livello verrà allargato, più volte verrà ripetuta l'operazione, più il livello diverrà sfocato. Il risultato dell'operazione di ingrandimento dipende anche dal metodo di interpolazione che si sceglie. Dopo la scalatura, è possibile migliorare il risultato usando il filtro Nitidizza (maschera di sfocatura), ma è molto meglio usare una più alta risoluzione durante la digitalizzazione, scattando le foto o producendo l'immagine digitale in altro modo. È una caratteristica intrinseca delle immagini di tipo raster, il fatto di non scalare bene.

Qualità

  Per cambiare la dimensione del livello, GIMP deve o aggiungere o ridurre pixel. Il metodo che usa per fare queste operazioni ha un notevole impatto sulla qualità del risultato finale. È possibile scegliere il metodo di interpolazione dei colori dei pixel dal menu a discesa Interpolazione.

  Interpolazione

    This lets you choose the interpolation method used for scaling. See for details about each method the Interpolation documentation of the Transform tools.

7.54. Layers to Image Size |  | 7.56. Resize Layers to Selection

Report a bug in GIMP Segnalate l'errore sulla piattaforma apposita