5.3. Text
| 5. Other Tools |

### 5.3. Text

The Text tool adds text to your image in a new layer. Text can be edited directly on canvas. A text tool editor, which shows up on top of the canvas above the text box, allows you to quickly change some of the text characteristics (for selected text or newly typed text only).

As soon as you type your text, the text box appears on the canvas in a rectangular frame. If you draw the rectangular frame first, the text is automatically adapted to the frame size. You can enlarge this frame as you do with rectangular selections.

Right clicking on the text opens a context menu that allows you to copy, cut, paste, open a text file, change text orientation, and other text related commands.

You can also use a separate Text Editor window by checking the Use editor window option in the Tool Options dialog. You can also use the Text Options dialog to change the font, color and size of your text, and justify it, interactively.

In diesem Kapitel werden die Werkzeugoptionen beschrieben. Um mehr über den Umgang mit dem Textwerkzeug zu erfahren, lesen Sie bitte Textverwaltung.

#### 5.3.1. Werkzeugaufruf

There are different possibilities to activate the tool:

- From the main menu: Tools → Text.

- By clicking the tool icon in the Toolbox.

- By pressing the T keyboard shortcut.

#### 5.3.2. Eigenschaften

Abbildung 14.133. Der Werkzeugeigenschaften-Dialog

Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from the main menu through Windows → Dockable Windows → Tool Options which opens the option window of the selected tool.

Schrift

  Click on the fonts button Aα to open the font selector of this tool, which offers you a list of installed X fonts.

  Am unteren Rand des Schriftenbrowsers finden Sie einige Symbole, die als Knöpfe dienen für:

  - Größe der Schriftenvorschau ändern,

  - Listenansicht oder Rasteransicht einstellen,

  - das Dialogfenster Schriften öffnen.

  Wählen Sie die gewünschte Schriftart aus der Liste der installierten Schriften aus. Sobald Sie eine Schrift ausgewählt haben, wird Sie auch auf Ihren bereits eingegebenen Text angewendet.

  | Tipp
  Sie können die Radtaste Ihres Zeigergerätes (üblicherweise das Mausrad) über dem Knopf Aα verwenden, um bei Ihrem Text schnell die Schriftart umzuschalten. Dazu positionieren Sie den Zeiger auf den Knopf, klicken aber nicht, sondern drehen einfach die Radtaste.

Größe

  Dies legt die Schriftgröße in einer von mehreren verfügbaren Maßeinheiten fest.

Use editor window

  Externes Fenster für Textbearbeitung verwenden, statt direkt auf der Leinwand zu arbeiten.

Show on-canvas editor

  Show a text tool editor on top of the canvas above the text box, which allows you to quickly change some of the text characteristics (for selected text or newly typed text only).

Kantenglättung

  Mit aktivierter Kantenglättung wird Text sehr viel weicher auf das Bild gezeichnet, indem schräge Kanten weichgezeichnet werden. Das kann die Lesbarkeit des Schriftbildes erheblich verbessern. Sie sollten mit der Kantenglättung jedoch vorsichtig umgehen, wenn Sie mit Bildern arbeiten, die nicht im RGB-Farbraum vorliegen.

Schriftverbesserung (Hinting)

  Nutzt zusätzliche Informationen zur Schriftart, um Zeichen in kleinen Schriftgrößen deutlicher darzustellen.

Farbe

  Die Vorgabe-Textfarbe ist schwarz. Klicken Sie auf den Knopf, um aus dem erscheinenden Farbauswahldialog die Textfarbe auszuwählen.

  | Tipp
  Alternativ können Sie auch eine Farbe aus der Farbübersicht des Werkzeugkastens auswählen und die ausgewählte Farbe auf den Text ziehen.

Ausrichtung

  Richtet den Text anhand der durch die vier Symbole definierten Regeln aus.

Einzug

  Der Einzug bestimmt bei mehrzeiligen Texten den Grad der Einrückung der ersten Zeile.

Adjust line spacing

  Der Zeilenabstand bestimmt den Leerraum zwischen den Zeilen. Eine Änderung dieser Einstellung wirkt sich unmittelbar auf den Text im Bild aus. Der Wert beschreibt allerdings nicht den absoluten Abstand zwischen zwei Zeilen, sondern die Anzahl der zum voreingestellten Abstand hinzuzufügenden oder abzuziehenden Pixel. Sie können hier auch negative Werte eingeben, um den Zeilenabstand zu verringern.

Adjust letter spacing

  Der Zeichenabstand bestimmt den Leerraum zwischen den einzelnen Zeichen. Der Wert beschreibt allerdings nicht den absoluten Abstand zwischen zwei Zeilen, sondern die Anzahl der zum voreingestellten Abstand hinzuzufügenden oder abzuziehenden Pixel. Sie können hier auch negative Werte eingeben, um den Zeichenabstand zu verringern.

Box

  Concerns the text box. The associated drop-down list offers two options:

  Dynamisch: Standardoption. Die Größe des Textfelds vergrößert sich, während Sie tippen. Der Text geht möglicherweise über das Bild hinaus. Sie müssen die Eingabetaste drücken, um eine neue Zeile hinzuzufügen. Die Einzugoption rückt alle Zeilen ein. Wenn Sie die Boxgröße erhöhen, ändert sich die Option zu »Fest«.

  Fest: Sie müssen das Textfeld zuerst vergrößern. Andernfalls sind die üblichen Kürzel aktiv! Der Text ist von dem rechten Rand der Box begrenzt und wird in der nächsten Zeile fortgesetzt. Dies ist keine echte neue Zeile: Sie müssen die Eingabetaste drücken, um eine echte neue Zeile hinzuzufügen. Der Text geht möglicherweise über den unteren Rand des Bildes hinaus. Die Einrückenoption funktioniert nur in der ersten Zeile.

Language

  The text language may have an effect on the way the text is rendered. If you enter a letter in this field, you get a list of all available languages whose names begin with this letter. Select the language in which you are entering your text.

  Right clicking on this field opens the context menu which allows you to paste language names from the clipboard.

#### 5.3.3. Texteditor

Abbildung 14.134. Der Texteditor

This text editor is only available if the Use editor window option is checked in Tool Options.

Sobald Sie anfangen zu schreiben, wird eine Textebene im Ebenendialog erzeugt. In einem Bild mit einer solchen Ebene (das aktuelle Bild oder ein Bild im `.xcf`-Format) können Sie den Text jederzeit weiterbearbeiten, indem Sie auf die Ebene doppelklicken. Darüber hinaus können Sie natürlich mit einer Textebene alles machen, was Sie auch mit anderen Ebenen machen können.

Um einen weiteren Text in das Bild einzufügen, aktivieren Sie eine Ebene, die keine Textebene ist. Ein neuer Texteditor wird angezeigt und eine neue Textebene angelegt. Um zwischen den Texten zu wechseln, aktivieren Sie die jeweilige Textebene und klicken Sie sie an, um den Editor zu öffnen.

Eigenschaften für den Texteditor

All these options are also in the text context menu.

Vertical text (top-to-bottom writing) is supported and particularly useful for East-Asian writing systems, but also for anyone wishing to design fancy vertical text.

Load text from file

  Mit dem Dateidialog lässt sich eine Textdatei öffnen, deren Inhalt dann im Eingabefenster des Editors erscheint. Der gesamte Text in der Datei wird eingefügt.

Clear all text

  Clear all the text.

Von links nach rechts

  Der Text wird von links nach rechts geschrieben, wie es in den westlichen und auch vielen östlichen Sprachen gebräuchlich ist.

Von rechts nach links

  Der Text wird von rechts nach links geschrieben, wie es in einigen östlichen Sprachen üblich ist, wie zum Beispiel Arabisch.

Vertical, right to left (mixed orientation)

  Text is written top-to-bottom in columns, from right to left, and is rotated 90° clockwise.

Vertical, right to left (upright orientation)

  Text is written top-to-bottom in columns, from right to left, upright.

Vertical, left to right (mixed orientation)

  Text is written top-to-bottom in columns, from left to right, and is rotated 90° clockwise.

Vertical, left to right (upright orientation)

  Text is written top-to-bottom in columns, from left to right, upright.

Ausgewählte Schriftart verwenden

  Standardmäßig wird im Editor nicht die im Werkzeugkasten gewählte Schriftart verwendet. Wenn Sie sie auch dort nutzen wollen, müssen Sie diese Eigenschaft aktivieren.

  | Anmerkung
  See also Abschnitt 2, „Text“

5.2. Pfade |  | 5.4. Farbpipette

Report a bug in GIMP Report a documentation error