<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pref-mouse-gestures" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pref"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2019-06-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.38" date="2021-03-22" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Jan-Michael Brummer</name>
      <email its:translate="no">jan.brummer@tabos.org</email>
      <years>2019</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Przeglądanie stron za pomocą myszy.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2025</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gesty myszy</title>

  <p>Gesty myszy zapewniają szybką nawigację po Internecie bez potrzeby używania klawiatury. Są one wywoływane przez przytrzymanie środkowego przycisku myszy w czasie wykonywania jednego z poniższych ruchów myszą. Jeśli używana mysz nie ma środkowego przycisku, to nie można używać gestów myszą.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <guiseq><gui style="menuitem">Preferencje</gui> <gui style="tab">Ogólne</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>W sekcji <gui>Przeglądanie</gui> włącz <gui style="button">Gesty myszy</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Obecnie obsługiwane gesty:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Przytrzymanie środkowego przycisku myszy, przeciągnięcie w lewo, a następnie zwolnienie środkowego przejdzie do poprzedniej strony.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Przytrzymanie środkowego przycisku myszy, przeciągnięcie w prawo, a następnie zwolnienie środkowego przejdzie do następnej strony.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Przytrzymanie środkowego przycisku myszy, przeciągnięcie w dół, a następnie zwolnienie środkowego otworzy nową kartę.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Przytrzymanie środkowego przycisku myszy, przeciągnięcie w dół, a potem prawo, a następnie zwolnienie środkowego zamknie obecną kartę.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Przytrzymanie środkowego przycisku myszy, przeciągnięcie w górę, a potem w dół, a następnie zwolnienie środkowego ponownie wczyta obecną kartę.</p>
    </item>
  </list>

</page>
